.العاب السحر العظيمة تعقد كل عام
.حيث يسعى ناتسو ومجموعة تينروجيما إلى سد فراغ السبع السنوات المنصرمة
.بدأوا بالتدريبات لمدة ثلاثةِ أشهر
...ومن ثم
.تدريبات الثلاثة أشهر قد إنصرمت
.وقد عاد الجميع للنقابة
!لقد وصلنا
لِمَ أنتم مرهقون يا رفاق؟
!تمالكوا أنفسكم
!فهذا رجل
!العاصمة المزدهرة ، كروكوس
!إلفمان لقد أصبحت ضخمًا
.أنا و أختي ميرا ذهبنا إلى جبل وتدربنا هناك
!العضلات هي مغامرة الرجل الرومانسية
!خلال الثلاثة أشهر المنصرمة أصبح بمقدوري تناول الناتو ، الطعام الذي أكرهه
!و أنا أستطعت التغلب على خوفي من المرتفعات
...أظن أن هذا لن يكون ذا فائدةٍ لنا
.لقد إرتفعت دقة تصويبنا
.أجل
.لقد أنهيت قراءة رواية رعب مؤلفة من ثلاثون سلسلة
القراءة فحسب؟
!عليك أن تعمل على إخفاض وزن معدتك
.عاصفتي الرملية قد أصبحت أقوى
!لو تقاتلنا مرةً أخرى فسأكون قادرًا على هزم ناتسو
ماذا؟
!لقد أحسنتم عملاً يا رفاق
!أيها العجوز
.يبدو أنكم عملتم جيدًا إستعدادًا لألعاب السحر العظيمة
...هذا ليس صحيحًا
.و الآن ، فلتدخلوا للنقابة
...حسنٌ
.سأعلن عن أسماء الأشخاص الذين سيشاركون في العاب السحر العظيمة
!ناتسو
!عظيم
!جراي
.هذا أكيد
!إيرزا
.دع الأمر ليّ
.حسنٌ ، من المتوقع أن يتم إختيار هؤلاء الثلاثة
.لم يتبقى سوى إثنان
!الإختيار رجل
أن تنفصل جوفيا عن جراي - ساما ، كلا
...و الإثنان المتبقيان
!هما لوسي وويندي
...أهذا ما حدث
...ستنفصل جوفيا عن جراي - ساما
!لايمكنني تحمل هذا
!هذا محال ، كان بإمكانك إختيار جازيل - سان أو لاكسس - سان
.حسنًا ، هم لم يرجعوا بعد
.الزعيم أتخذ قراره بناءً على العمل الجماعي أكثر من القوة الفردية
.وبما أنه قد إختارنا فلنبذل قصارى جهدنا
.أجل ، أنتِ محقة
!أجل ، سأبذل ما بوسعي
...لكي أضمن الفوز
...أردت من جليدارتز و لاكسس البقاء هنا ، لكن سأترك الباقي لكم
!لقد قلتها
!يا رفاق
!العاب السحر العظيمة هي أفضل فرصة لكي تستعيد فيري تيل سمعتها
...سنقوم بهزيمة سايبرتوث ، النقابة الأقوى بمملكة فيوري
!وتكون فيري تيل النقابة الأقوى في فيوري مجددًا
!أنا أشتعل حماسًا
...ومن ثم
هذه عاصمة بلومينج في مملكة فيوري ، كروكوس
.والعاب السحر العظيمة تقام هنا
المدينة تعجّ بالسحرةِ و المشاهدين من جميع أنحاء مملكة فيوري
.وفي منتصف المدينة يوجد قصر ملك مملكة فيوري
.قصر الزهرة المضيئة ميروكريوس
مكان العاب السحر العظيمة تقع في الجبال الغربية ، دوموس فلاو
...و
...نحن في وسط المدينة
...أشعر أنني بحالةٍ غير جيدة
هل نحن بخير؟
...بعد إطلاق سحر المصدر الثاني
...لدي شعور بأن سحري قد إزداد
...بالرغم من أني أشعر بألمٍ في مفاصلي
.يا إلهي
.يا لكم من أشخاصٍ مثيرون للشفقة
لِمَ أنتِ بخير يا إيرزا؟
.أراهن أن المصدر الثاني كان لديها منذ زمنٍ بعيد
.لا أستطيع تقبل هذا
.على أية حال ، أنا لم أرى مدينةً ضخمةً كهذه من قبل
! وهذا ينطبق عليّ
.إنها أكبر من إيدولاس
...و أخيرًا وصلتم يا رفاق
!الزعيم
.لقد أنتهيت من أوراق التسجيل
!عليكم أن تجعلوني أرى قوة فيري تيل
!أنت ، إنهم الفيري تيل
هؤلاء؟
الخاسرون الذين يحصلون على المركز الأخير؟
من ذا الذي ضحك للتو؟
.دعهم
!أنا واثقٌ أنكم ستحتلون المركز الأخير لهذه السنة
!الفائزون هم سايبر توث
.أي شخصٍ سيضحك دعه وشأنه
...إذا لن أتراجع
!لا تضحك و أنت تنظر إلينا
...انصتوا ، سنحصل على ثلاثون مليون جويل
!أعني، ابذلوا جهدكم لكي تكون نقابتنا الأولى في فيوري
!في هذه الحالة لا يمكننا أن نُرِيَ وجهنا للمؤسس الأول
...إذا المنافسة تبدأ غدًا
!لكن ليس لدي أدنى فكرة عن ماهيتها
لقد أشتركتم سنوات عديدة ، صحيح؟
.المنافسة تتغير كلّ سنة
!احملني
...فعلى سبيل المثال السنة الأولى التي لم نشترك فيها ، كانت لديهم مسابقة للتصويب
...و في السنة التي لم أشترك فيها كان لديهم مسابقة للعدو
...الفريق الذي يجمع أكبر عددٍ من النقاط خلال المسابقة هو الفائز
...لقد نظرت في السجلات السابقة
...لكن يبدو أنه لايوجد أدنى تطابقٍ في الأحداث
حسنًا ، إذًا فسنلعب مع ما نواجهه
.أتمنى أن تكون معركة
.في كل عام تعقد فيه العاب السحر العظيمة نشعر بقوى سحرية غريبة
...قوى سحرية غامضة ... منافسات غامضة
!إيرزا
.اقرئي كتاب القوانين حتى الغد
أأقرأ كل هذا؟
.دعِ الأمر ليّ ، فأنا أملك النظارة القارئة بسرعة الريح
.كما هو متوقعٌ من ليفي - تشان
.سأختصر الأمر
.هناك ثلاثة أشياءٍ مهمة
الأول وهو زعيم النقابة لايحق له المشاركة
.حسنًا هذا متوقع
أي شخصٍ لا يمتلك شعار النقابة
.يعد مشاهدًا لا مشاركًا
.هذا أمرٌ طبيعي
...وللحفاظ على السرية ، فالقوانين
.لن تكشف حتى تبدأ المسابقة
.لاتوجد معلومات مفيدة لنا
.هناك تحذير
!يتوجب على جميع المشتركين التوجه إلى السكن عند منتصف الليل
منتصف الليل؟
متى؟
من المؤكد أنها ستبدأ من هذه الليلة ، صحيح؟
نعود عند منتصف الليل
.إنها تبدو كقصة أميرة
كيف يقول جراي - ساما أشياءً رومانسية كهذه وجوفيا ليست موجودة؟
!يا أميري
!إذا كان وقت العودة منتصف الليل فمازال لدينا الكثير من الوقت
.لقد أتينا لمدينة ضخمة ، لنذهب للسياحة
!آي ، سيدي
!لنذهب
أنتم ، أتعلمون عن المكان الذي سنسكن فيه ؟
هوني بون ، صحيح؟
عودوا بمنتصف الليل ، أفهمتم؟
!آي
...منتصف الليل ... في السكن المحدد
.وهذا هو السكن المحدد ، هوني بون
...لقد تمّ تجهيز سِتَةُ أسرة
أهذا يعني أنه علينا النوم في غرفةٍ واحدة؟
...يبدو أنه لا يوجد شيءٌ مثير للريبةِ هنا
!جراي - ساما
جوفيا ، ما الذي تفعلينه هنا؟
.ليست جوفيا فقط
.جميع من في النقابة جاءوا لتشجيعكم
يا إلهي ، لديهم الكثر من الوقت
إن كنت لا تمانع مارأيك بتناول العشاء معي؟
.لقد تذكرت فأنا جائع
.في هذه الحالة أعرف مطعمًا جيدًا في هذه المدينة
!ليون
.إنه مدموج بحوض ، إنه مطعم فاخر
مهلاً ... هذا؟
!أيها الوغد لاتمشي مع أحد أعضاء نقابتي
.لقد سمعت أنك ستشارك في العاب السحر العظيمة يا جراي
.بالرغم من أن نقابتي لاميا سكيل ستكون الفائزة
.لقد سمعت أنكم تحتلون المركز الثاني كل عام
.و أنتم في المرتبة الأخير كل سنة
...بالسنة الماضية عندما أخذنا المركز الثاني
.كان ذلك بدون مشاركتي أو مشاركة جورا - سان
أتعلم ما أرمي إليه؟
...ونحن أيضًا
!لاتقل لي أنك نسيت أننا نملك إيرزا المتوحشة
.إذًا لنقم رهانًا
...إذا فازت لاميا سكيل
!ستنضم جوفيا لنقابتنا
ماهذا ؟
و ماذا لنا إن فزنا؟
.سأعيد جوفيا إليكم
!هي معنا بالنقابة منذ البداية
هذا وعد بين رجلٍ لرجل ، إياك أن تنسى هذا يا جراي
!أي نوعٍ من الرهان هذا ، لاتعبث معي
أتخشى الخسارة؟
ماذا تقول؟
!جراي - ساما
!جراي - ساما هل تريد من جوفيا الذهاب معك أم مع ليون ؟ اتخذ قرارك رجاءً
أنتِ لم تستمع للمحادثة ، صحيح؟
.لقد كنتِ محقةً في كلماتك
.هذا ليس صحيحًا
.بطريقتي الساذجة ، أعيش حياتي بأكمل وجه
...هذا كل شيء
...إيرزا
.رجل ، راحة العطر المغرية لم تتغير
كيف تجرؤ على دخول غرفة أحدٍ دون إذنٍ منه؟
!رجل
وجهكِ جميلٌ حينما تكونين غاضبة
.نحن لم نأتي إلى هنا لكي نهتف لكِ
.تفضلي منشفة دافئة
!وهذا ينطبق عليكم
!الوداع
!انظري لهذا يا تشارلو
!مذهل
إنه قصر الزهرة المضيئة ، ميروكريوس
...أتساءل كيف يبدو شكل الملك
...أتساءل إن كان لديه شارب
.أظن هذا
.الزهور منتشرة في هذه المدينة
.لاعجب أنهم يطلقون عليها بالمدينة المزدهرة
!قتال
لا يمكن أن يكون هناك مهرجان دون قتال ، أين هو؟
.هذا متوقعٌ طالما أن نقابات مملكة فيوري متواجدة هنا
.انتظر يا ناتسو
!هذه الرائحة
ما الخطب؟
.إنها رائحة تشبه رائحة التنين
...لايمكن
ابتعدوا ، ابتعدوا ، ابتعدوا
أيريد شخصٌ آخر القتال؟
.هؤلاء الأشخاص ليسوا ندًا لنا ، أجل
.فرو يعتقد هذا أيضًا
ماذا؟
.أنت
.ناتسو دراجونيل
قطان؟
ماهذا القط ذو المظهر الغبي؟
.غبي
.إنهم يتكلمون
.لن أعلق على ما سيحدث
من أنتم يا رفاق؟
أنت ألم تسمع بتنينان سايبر توث ، ستينج وروجو؟
إنهم حجر الأساس لأقوى نقابة بمملكة فيوري
إذًا هذان الإثنان؟
من سايبر توث؟
الإشاعات تقول أنك ستشترك بـ العاب السحر العظيمة ، أكانت صحيحة؟
أتعرفني؟
!أكونولوجيا
أنت قاتل التنين الذي لم يستطع قتل تنين ، أليس كذلك؟
ما المعنى من تلقيبك بهذا الإسم إن لم تستطيع فعلها؟
.منذ زمنٍ طويل كنت أطمح لكي أكون مثلك
.وهذا الرجل كان يريد جازيل - سان
.لقد كنت مهتمًا بشأنه لأنه قاتل تنين
قاتل تنين؟
أنتما الإثنان؟
.يمكنك أن تطلق علينا لقب قاتل التنين الحقيقي
.فلو كنا مكانكم لهزمنا أكونولوجيا
.من السهل قول هذا لأنكما لم تريا أكونولوجيا
.هذا صحيح
.لاتبدو عليك سمات الذكاء أيها القط
ليكتر ذكي ، أليس كذلك؟
.لا يهم إن رأيناه أم لا
.الأهم هو الفرق بين مهاراتنا كـ قتلة تنين
.دعوني أشرح لكم
.ناتسو - كن و الباقين تعلموا سحر قاتل التنين من التنانين نفسها ، ويدعون بالجيل الأول
ولاكسس - كن و كوبرا - كن من الأوراشيون سيس
يستطيعون استخدام سحر قاتل التنين بفضل اللاكريما التي زرعت بأجسادهم ويدعون بالجيل الثاني
.و أما بالنسبة لستينج - كن وروجو - كن
.فهم مثلكم تعلموا سحر قاتل التنين من التنانين نفسها و أيضًا لديهم لاكريما مزروعة بأجسادهم ويعرفون بـ الجيل الثالث
الجيل الثالث؟
!بعبارة أخرى إنهم أقوى قاتليّ تنين
أتقول أقوى قاتليّ تنين؟
.شتان ما بين قدرات الجيل الأول و الجيل الثالث
.لا يستحق الأمر أن أتحدث حول هذا
هل إختفت تنانينكم في عام سبع مائة وسبعةٍ و سبعون؟
.حسنًا ، بالحديث عن هذا
.سأكون صريحًا معك
.التنانين التي علمتنا سحر قاتل التنين
.قد قتلناهم بأيدينا
...لكي نصبح قاتليّ تنين حقيقين
قتلتما التنين؟
البشر قتلوا تنين؟
أقتلتم والديكما؟
...تأخروا
...يا رفاق
أين كنتم طوال الوقت؟
...لقد حصلت على وجبة عشاءٍ غير ممتعة إطلاقًا
لقد دخلنا في نزاعٍ غريب مع بعض الأشخاص ... أو نحن من بدأها
...حسنًا إن تقاتلنا في الألعاب فسأريك
!القوة التي تستطيع قتل تنينٍ حقيقي
.لنذهب فأنا لست مهتمًا بالجيل القديم
!لقد عفا الزمن على كلٍ من قاتل التنين ورفيقه القط اللذان أصبحا ضعيفين
!فرو يعتقد هذا أيضًا
!لن أدعهم يفلتون دون عقاب
بالحديث عن هذا ، ألم ترجع ويندي بعد؟
...بذكركِ لهذا
...لقد تأخرت
.تشارلو معاها لذلك لا أعتقد أنها ضلت الطريق
...لقد أقترب منتصف الليل
...فتاة صغيرة تخرج في هذا الوقت المتأخر
البقاء في الخارج ... الصحبة السيئة ... الإنحراف
سآخذ هذه البلدة ليّ
ماذا نفعل؟
هل كل الروائيون الخياليون طريقة تفكيرهم هكذا؟
!مرحبًا ، لقد جلبنا بعض الأشياء
!غدًا هو اليوم الكبير
!إلفمان! ، ليسانا
هل ستشاهدون العاب السحر العظيمة أيضًا؟
.أجل
.في الحقيقة كنت أرغب بالحضور و أقدم عرضًا لأختي و ليسانا
!ولكن الإستسلام رجل
توقيت جيد ، هل لي أن أطلب معروفًا؟
ماهو؟
.في الحقيقة ويندي لم ترجع بعد
ونحن لا نستطيع فعل شيءٍ بما أننا في منتصف الليل
هل سيحدث شيءٌ في منتصف الليل؟
"لا أعلم تحديدًا لكن هناك قاعدة تقول "أنه علينا البقاء هنا في منتصف الليل
...وبقولي لهذا فقد حل منتصف الليل
ما الذي سيحدث؟
...جميع النقابات التي حضرت لأجل العاب السحر العظيمة
!صباح الخير
بالخارج؟
!ماهذا؟ إنه ضخم
!إنها صورة مجسمة
!يقطين
.سنأخذ المئة وثلاثة عشر نقابة
!ونقيم جولة إستقصائية لتقليصها إلى ثمانية فرق
جولة إقصائية؟
!لم نسمع بهذا
أكان هناك إقصاء في السنة المنصرمة؟
.كلا
مامعنى هذا؟
.إذًا فمنتصف الليل هو للجولة الإقصائية
كما أنهم سيقلصون العدد من مئة و ثلاثة عشر إلى ثماني نقابات؟
... مئة و ثلاثة عشر
ماذا؟ هذا العدد كبير مقارنة بعدد نقابات مملكة فيوري
ألم يستطيعوا إعلام الجميع بشأن الجولة الإقصائية؟
...ياله من تصرفٍ مريب
...الكثير من النقابات
...قوى سحرية غامضة
هل علينا الشك بمن أسس هذه المسابقة؟
.في كل عام عدد النقابات المشتركة في إزدياد
.وكان واضحًا أن الأحداث بدأت تصبح مملة
.سيكون هناك ثمانية نقابات ستتنافس في الألعاب الرئيسية
!قواعد الإقصاء بسيطة
ماذا؟
هذا؟
!السكن يتحول
!انظروا الأمر ينطبق على أماكن السكن الأخرى
!التحول هو خيال الرجل الرومانسي
.الجميع سيتنافس الآن
.الهدف هو حلبة الألعاب ، دوموس فلاو
.الفرق الثمانية التي تصل هي من ستواصل
!طريق
أيجب علينا عبوره؟
.لكم الحرية في إستخدام السحر
.لا وجود لأيةِ قيود
.لكن تذكروا الفرق الثمانية الأولى التي ستصل هي من ستتأهل
!بشرط أن يصل الأعضاء الخمسة معًا و إلا فستطردون
!وشيءٌ آخر
.نحن نخلي أنفسنا من مسؤولية فقدان روحك في المتاهة
متاهة؟
!الجولة الإقصائية لألعاب السحر العظيمة
.متاهة السماء
فلتبدأ